1 00:00:15,473 --> 00:00:17,809 Hé, goden. Het is Devi Vishwakumar, 2 00:00:17,892 --> 00:00:20,687 je favoriete hindoe-meisje in de San Fernando-vallei. 3 00:00:21,146 --> 00:00:22,605 Wat is een poppin'? 4 00:00:22,689 --> 00:00:25,525 Het is de eerste schooldag, en ik dacht dat we moesten inchecken. 5 00:00:25,942 --> 00:00:28,319 Ik denk dat we het er allemaal over eens kunnen zijn dat was vorig jaar balen 6 00:00:28,403 --> 00:00:29,738 om een aantal redenen. 7 00:00:30,238 --> 00:00:32,532 Daarom bedacht ik een paar manieren jullie kunnen het goedmaken met mij. 8 00:00:32,615 --> 00:00:36,369 Eén: ik wil graag uitgenodigd worden voor een feestje met alcohol en harddrugs. 9 00:00:36,745 --> 00:00:39,706 Ik ga ze niet doen. Ik zou graag de gelegenheid willen hebben om te zeggen: 10 00:00:39,789 --> 00:00:42,000 'Geen cocaïne voor mij, bedankt. Met mij gaat het goed.' 11 00:00:42,500 --> 00:00:45,128 Twee: ik zou graag willen dat mijn armhaar dunner wordt. 12 00:00:45,587 --> 00:00:46,963 Ik weet dat het iets Indiaas is, 13 00:00:47,047 --> 00:00:49,549 maar mijn onderarmen zien er zo uit de verdomde vloer van een kapperszaak. 14 00:00:50,091 --> 00:00:51,760 En als laatste, het allerbelangrijkste, 15 00:00:51,843 --> 00:00:54,554 Ik zou echt, heel een vriendje willen, 16 00:00:54,637 --> 00:00:56,890 maar niet een of andere nerd uit een van de AP-klassen. 17 00:00:56,973 --> 00:00:58,516 Als een man van een sportteam. 18 00:00:58,600 --> 00:00:59,851 Hij kan dom zijn. Het maakt mij niet uit. 19 00:00:59,934 --> 00:01:03,688 Ik wil gewoon dat hij een ijskoude hottie is, wie zou mij de hele nacht kunnen wiegen. 20 00:01:04,606 --> 00:01:06,733 Bedankt voor het overwegen. Ik hou van jullie. 21 00:01:08,276 --> 00:01:11,404 Zoals ze zei, Dit is Devi Vishwakumar. 22 00:01:11,488 --> 00:01:15,366 Ze is een 15-jarig Indiaas-Amerikaans meisje uit Sherman Oaks, Californië, 23 00:01:15,450 --> 00:01:17,619 en het is haar eerste dag van het tweede jaar. 24 00:01:18,036 --> 00:01:21,039 En ik ben een legendarische tennisser, John McEnroe. 25 00:01:21,122 --> 00:01:23,208 Wijs naar meneer McEnroe. 26 00:01:28,463 --> 00:01:30,507 Wauw, wat zie ik er geweldig uit. 27 00:01:30,924 --> 00:01:32,550 Nu u vraagt zich misschien af: 28 00:01:32,634 --> 00:01:36,054 waarom is sporticoon John McEnroe Dit verhaal vertellen? 29 00:01:36,137 --> 00:01:38,348 -Verdomme! -Het zal later duidelijk worden, dat beloof ik. 30 00:01:38,556 --> 00:01:41,392 Haar verhaal begint toen haar ouders, Nalini en Mohan, 31 00:01:41,476 --> 00:01:44,312 verhuisd naar de Verenigde Staten in september 2001. 32 00:01:44,395 --> 00:01:47,816 Geen superchilltijd om een bruin persoon te zijn in Amerika. 33 00:01:51,111 --> 00:01:53,238 Ja! 34 00:01:53,321 --> 00:01:55,365 Devi aanbad haar vader. 35 00:01:55,907 --> 00:01:59,119 En terwijl hij en haar moeder trouw bleven naar hun Indiase roots... 36 00:01:59,202 --> 00:02:01,121 Nee, nee, nee, dank je. Wij zijn vegetariërs. 37 00:02:01,579 --> 00:02:03,289 ...Devi was volledig Amerikaans. 38 00:02:05,416 --> 00:02:07,460 Maar kort na deze barbecue 39 00:02:07,961 --> 00:02:10,672 Het werd ingewikkeld voor dit kleine gezin. 40 00:02:12,090 --> 00:02:13,925 Tijdens Devi's voorjaarsorkestconcert 41 00:02:15,927 --> 00:02:17,804 Mohan kreeg een hartaanval. 42 00:02:17,887 --> 00:02:20,014 Mohan! 43 00:02:20,098 --> 00:02:21,349 Iemand belt 9-1-1! 44 00:02:21,808 --> 00:02:24,561 Iemand belt een ambulance. Een ambulance, alstublieft! 45 00:02:24,644 --> 00:02:26,437 Mohan! 46 00:02:26,521 --> 00:02:27,689 Hij stierf. 47 00:02:28,815 --> 00:02:31,067 Devi was er kapot van, 48 00:02:31,151 --> 00:02:33,236 maar de zaken stonden op het punt nog erger te worden. 49 00:02:34,112 --> 00:02:35,321 Een week later... 50 00:02:39,450 --> 00:02:40,910 Devi's benen werkten niet meer. 51 00:02:48,126 --> 00:02:52,005 Er was geen medische reden voor, maar ze werkten absoluut niet. 52 00:02:52,589 --> 00:02:54,507 En nu zat ze in een rolstoel. 53 00:02:54,966 --> 00:02:57,969 Alleen maar omdat Devi opgesloten zit naar een rolstoel, 54 00:02:58,052 --> 00:03:00,889 maakt haar niet minder menselijk. 55 00:03:01,306 --> 00:03:03,099 Voor zover wij weten is het niet besmettelijk. 56 00:03:03,183 --> 00:03:05,602 Maar dat zou niet nodig zijn ga er alleen doorheen. 57 00:03:05,685 --> 00:03:08,938 Haar twee beste vrienden nam de situatie op de voet. 58 00:03:09,522 --> 00:03:12,984 Nou, misschien niet op de juiste manier, maar zeker qua karakter. 59 00:03:13,443 --> 00:03:15,445 Op een dag zul je weer lopen. 60 00:03:15,528 --> 00:03:18,156 Zo niet, dan zal ik je benen bouwen. 61 00:03:18,698 --> 00:03:22,744 Dit is Fabiola Torres, aanvoerder van het roboticateam van de middelbare school. 62 00:03:22,827 --> 00:03:26,456 En dit is Eleanor Wong, voorzitter van de toneelclub. 63 00:03:26,539 --> 00:03:28,917 Dit is erger dan als het mij zou overkomen. 64 00:03:29,000 --> 00:03:31,753 Uit protest ga ik mijn benen ook niet gebruiken. 65 00:03:32,587 --> 00:03:34,214 Afgezien van haar vrienden, 66 00:03:34,339 --> 00:03:37,008 er was maar één andere persoon wie kan haar opbeuren... 67 00:03:37,675 --> 00:03:39,260 en ook haar hartslag. 68 00:03:43,097 --> 00:03:47,060 Paxton Hall-Yoshida, de knapste man op Sherman Oaks High. 69 00:03:47,143 --> 00:03:49,479 Ik weet dat het een beetje raar voor mij is om dat te zeggen, 70 00:03:49,938 --> 00:03:52,232 maar kom op, kijk eens naar de kaaklijn van dit kind. 71 00:03:56,778 --> 00:03:57,987 En het bleek: 72 00:03:58,071 --> 00:04:00,865 drie maanden nadat Devi verlamd raakte, 73 00:04:02,367 --> 00:04:06,037 Paxtons gebeitelde gezicht verwerkte eigenlijk een wonder. 74 00:04:07,205 --> 00:04:09,332 Kom op, kerel. Geef mij een beurt. 75 00:04:12,543 --> 00:04:15,171 Zo kon ze weer lopen. 76 00:04:16,214 --> 00:04:18,675 Dus vandaag keert Devi terug naar de middelbare school. 77 00:04:18,758 --> 00:04:20,760 Kan ze haar oude identiteit kwijtraken 78 00:04:20,843 --> 00:04:22,887 als het verlamde Indiase meisje, 79 00:04:22,971 --> 00:04:25,139 wiens vader dood neerviel tijdens een schoolfeest? 80 00:04:25,431 --> 00:04:26,557 Het is niet waarschijnlijk. 81 00:04:26,641 --> 00:04:28,643 Die dingen zijn behoorlijk onvergetelijk, 82 00:04:28,726 --> 00:04:32,730 maar met werkende benen komt een hele reeks nieuwe mogelijkheden met zich mee. 83 00:04:32,814 --> 00:04:33,982 Dus ga ze halen, Devi! 84 00:04:41,364 --> 00:04:44,450 Devi, bid je nog steeds? Onze goden hebben andere dingen te doen, weet je? 85 00:04:44,534 --> 00:04:46,286 Ik stond op het punt om goede cijfers te vragen. 86 00:04:46,369 --> 00:04:47,912 Pak nu je studieboeken. We moeten gaan. 87 00:04:49,163 --> 00:04:50,248 Devi, 88 00:04:50,331 --> 00:04:52,500 dat leerboek is gezegend. Als het de grond raakt, 89 00:04:52,583 --> 00:04:54,043 Ik moet het terugbrengen naar de priester. 90 00:04:54,127 --> 00:04:56,170 Ik heb geen tijd om vandaag naar Rancho Cucamonga te gaan. 91 00:04:56,254 --> 00:04:58,506 Het is prima. Ik heb het gevangen. 92 00:05:02,051 --> 00:05:03,261 O, Devi! 93 00:05:03,594 --> 00:05:04,554 Ik heb een lunch voor je gemaakt. 94 00:05:04,887 --> 00:05:06,806 {\an8} Dat is Devi's neef, Kamala. 95 00:05:06,889 --> 00:05:10,310 {\an8}Ze kwam hier wonen na het overlijden van Mohan om haar PhD bij CalTech af te ronden. 96 00:05:10,852 --> 00:05:12,145 {\an8}Devi is geen fan. 97 00:05:12,228 --> 00:05:14,772 {\an8}Ik neem geen lunch mee op dinsdag. Het is vierkante pizzadag. 98 00:05:15,606 --> 00:05:17,442 Devi, wees niet onbeleefd voor je mooie neef. 99 00:05:17,984 --> 00:05:19,110 Ik ben niet zo mooi. 100 00:05:23,656 --> 00:05:25,325 Sorry. Ben jij een model? 101 00:05:25,742 --> 00:05:27,368 Heel erg bedankt. 102 00:05:27,452 --> 00:05:28,995 {\an8}Nee. Ik ben een bioloog. 103 00:05:29,579 --> 00:05:32,040 {\an8}Ik zou nooit een model kunnen zijn. Ik ben te welgevormd. 104 00:05:32,498 --> 00:05:35,293 {\an8}Ik weet dat dit gek klinkt, Maar zou je willen eten? 105 00:05:35,376 --> 00:05:36,627 {\an8}Hé vriend, blijf in beweging. 106 00:05:36,711 --> 00:05:38,671 {\an8}Neem je kapotte fiets en ga weg hier. 107 00:05:38,755 --> 00:05:40,131 Dit kan niet blijven gebeuren. 108 00:05:40,590 --> 00:05:43,051 {\an8}Onze recyclingbakken kan hier niet veel meer van verdragen. 109 00:05:46,262 --> 00:05:48,222 Hoe lang blijft Kamala bij ons? 110 00:05:48,306 --> 00:05:51,017 {\an8}Zo lang als het voor haar duurt om haar studie af te maken. Waarom? 111 00:05:51,100 --> 00:05:53,144 {\an8}Ze is gewoon zo... Indiaas. 112 00:05:53,561 --> 00:05:54,395 {\an8}Zoals onlangs, 113 00:05:54,479 --> 00:05:57,315 {\an8}ze zei dat ze de tv ging opendoen in plaats van de tv aan te zetten. 114 00:05:57,398 --> 00:05:59,859 {\an8}Devi, ze is familie. Ze verbetert haar leven. 115 00:05:59,942 --> 00:06:01,527 {\an8}Je zou wel wat van haar kunnen leren. 116 00:06:01,611 --> 00:06:04,614 {\an8}Ik wed dat ze dat niet toestaat haar schoolboeken vallen op de grond. 117 00:06:04,697 --> 00:06:07,241 O, mijn God. Het heeft nooit de grond geraakt! 118 00:06:13,373 --> 00:06:16,250 {\an8} Toen Devi de school binnenkwam voor de eerste keer, 119 00:06:16,334 --> 00:06:19,587 {\an8}het was onmogelijk om het niet te merken iedereen staart naar haar. 120 00:06:20,004 --> 00:06:22,673 {\an8}Maar dat maakte niet uit, omdat ze haar team had. 121 00:06:22,757 --> 00:06:26,386 {\an8}Heb je het nieuwe kapsel van de verpleegster gezien? Ik vind het geweldig. 122 00:06:26,469 --> 00:06:28,137 Nee, ik moet het even bekijken. 123 00:06:28,554 --> 00:06:31,933 {\an8}Jongens, het tweede jaar wordt ons jaar. Ik kan het voelen. 124 00:06:32,016 --> 00:06:34,477 {\an8}Tweedejaars betekent eigenlijk 'wijze dwaas' in het Grieks, 125 00:06:34,560 --> 00:06:36,145 {\an8}Het kan dus echt beide kanten opgaan. 126 00:06:36,229 --> 00:06:37,855 {\an8}O, mijn God. Ik besefte het net 127 00:06:37,939 --> 00:06:40,817 {\an8}dat dit onze laatste eerste dag is van het tweede jaar dat we ooit zullen hebben. 128 00:06:40,900 --> 00:06:42,735 {\an8}-Ik ga huilen. -Rechts. 129 00:06:42,819 --> 00:06:45,196 {\an8}Dit doet me denken aan een probleem Ik wil er met jullie over praten. 130 00:06:45,655 --> 00:06:46,572 {\an8}We zijn niet cool. 131 00:06:46,656 --> 00:06:51,160 Zou een niet cool persoon dragen... een bungelende oorbel? 132 00:06:51,244 --> 00:06:54,455 Is dat een keuze geweest, Of ben je je oorbel kwijtgeraakt in de bus? 133 00:06:54,539 --> 00:06:56,749 Ik heb niet met de bus gereden. Ik rolde. 134 00:06:56,833 --> 00:06:58,459 {\an8}Wie zegt dat we niet cool zijn? 135 00:06:58,543 --> 00:07:01,087 {\an8}Wij zijn de enige studenten die te eten krijgen in de lerarenkamer. 136 00:07:01,170 --> 00:07:02,630 Ja, dat kunnen we niet meer doen. 137 00:07:02,713 --> 00:07:04,298 We moeten eten met kinderen van onze eigen leeftijd. 138 00:07:04,632 --> 00:07:07,009 Jongens, willen jullie niet een betere middelbare schoolervaring? 139 00:07:07,301 --> 00:07:09,762 Ik bedoel, vorig jaar was dat zo een eerstejaars shit-fest. 140 00:07:09,971 --> 00:07:11,931 Zeg je dat vanwege uw mobiliteitsprobleem? 141 00:07:12,014 --> 00:07:14,434 Wat? Nee. Niemand herinnert zich dat zelfs. 142 00:07:14,517 --> 00:07:15,935 'Sup, FDR? 143 00:07:17,019 --> 00:07:19,397 Nou, dat zal niemand zich herinneren zodra we cool zijn. 144 00:07:19,480 --> 00:07:21,274 Dat brengt mij bij mijn plan. 145 00:07:21,357 --> 00:07:22,650 Dit jaar hebben we een rebranding doorgevoerd. 146 00:07:23,109 --> 00:07:26,821 Wij zijn glamoureuze gekleurde vrouwen, die een sexy leven op de middelbare school verdienen. 147 00:07:27,238 --> 00:07:28,823 Fabiola, je wordt natuurlijk weggerukt, 148 00:07:28,906 --> 00:07:30,783 maar je kleedt je als een behulpzame Honda-man. 149 00:07:30,867 --> 00:07:32,243 Waar heb je het over? 150 00:07:32,326 --> 00:07:34,871 De conciërge zei dat ik hem eraan herinnerde van zijn neef. 151 00:07:35,246 --> 00:07:36,414 Favoriete neef. 152 00:07:37,290 --> 00:07:40,042 Eleanor, kun je even relaxen? op je spontane showtune zingen? 153 00:07:42,795 --> 00:07:45,173 Nou ja, als je weigert te veranderen jouw persoonlijkheden, 154 00:07:45,256 --> 00:07:47,925 Ik denk dat we gewoon naar stap twee gaan, en vriendjes krijgen. 155 00:07:48,593 --> 00:07:49,969 Vriendjes? 156 00:07:51,012 --> 00:07:53,431 Ik heb gekozen voor haalbaar, maar toch statusverhogende mensen 157 00:07:53,514 --> 00:07:54,807 voor ieder van ons tot nu toe. 158 00:07:54,891 --> 00:07:56,767 Fabiola, jij krijgt Alex Gomez. 159 00:07:57,393 --> 00:07:59,479 - Ugh! - Zuig maar, Gomez. 160 00:07:59,562 --> 00:08:02,899 Ik kan niet uitgaan met Alex Gomez. Hij is een voet korter dan ik. 161 00:08:02,982 --> 00:08:04,192 Ja, maar hij heeft een heet gezicht. 162 00:08:04,275 --> 00:08:05,651 Je zult net als Zayn en Gigi zijn. 163 00:08:06,194 --> 00:08:07,945 -Wie zijn zij? -Zayn en Gigi. 164 00:08:08,488 --> 00:08:10,740 Ben je gek geworden? Vergeet het. 165 00:08:11,324 --> 00:08:13,826 Eleanor, jij gaat uit met Boris Kozlov. 166 00:08:14,869 --> 00:08:16,537 De Russische uitwisselingsstudent? 167 00:08:18,498 --> 00:08:20,166 Hij eet een ui. 168 00:08:20,249 --> 00:08:23,044 Ja. Hij is internationaal en sexy. 169 00:08:23,127 --> 00:08:24,378 Je zou er een toneelstuk over kunnen schrijven. 170 00:08:24,462 --> 00:08:25,755 Hm, intrigerend. 171 00:08:25,838 --> 00:08:26,923 Voor wie ga jij? 172 00:08:27,006 --> 00:08:28,090 Jonas Scherp. 173 00:08:28,174 --> 00:08:31,260 Oh, mijn God, Tiffany. Waar heb je dat topje vandaan? Ik ben gekneveld. 174 00:08:31,719 --> 00:08:33,513 Eh... Jonah Sharpe is homo. 175 00:08:34,013 --> 00:08:37,099 Maar technisch gezien is hij er nog niet uit, en hij is behoorlijk populair, 176 00:08:37,183 --> 00:08:39,310 dus ik zal zijn baard zijn totdat ik van hem af kan springen 177 00:08:39,393 --> 00:08:40,436 aan een heterovriend. 178 00:08:40,853 --> 00:08:42,730 Je weet dat je klinkt als een sociopaat, toch? 179 00:08:42,813 --> 00:08:44,482 Sociopaten krijgen dingen voor elkaar, Fab. 180 00:08:44,565 --> 00:08:47,443 Ga nu naast je merktekens zitten, en sluit ze op. 181 00:08:50,279 --> 00:08:51,155 Hoi. 182 00:08:52,073 --> 00:08:53,074 Hoi. 183 00:08:53,157 --> 00:08:55,201 Hé, Jona. Je ruikt heerlijk vandaag. 184 00:08:55,826 --> 00:08:58,162 Bedankt. Het is voor altijd van Mariah Carey. 185 00:08:58,246 --> 00:08:59,080 Oh. 186 00:08:59,413 --> 00:09:03,668 Deze weerzinwekkende reactie Is van Ben Gross, Devi's aartsvijand. 187 00:09:04,168 --> 00:09:07,296 Omdat Devi en haar vrienden waren een etnisch diverse groep 188 00:09:07,380 --> 00:09:09,465 van academisch gerichte, eh... 189 00:09:09,590 --> 00:09:11,717 Ik kan geen beter woord bedenken voor "sukkels." 190 00:09:12,176 --> 00:09:16,013 De rest van de school heeft ze gebeld de zacht racistische bijnaam, de VN. 191 00:09:16,264 --> 00:09:18,683 Het was algemeen bekend gemaakt door Ben. 192 00:09:18,766 --> 00:09:21,185 Weet jij wanneer je je benen niet kunt gebruiken? zonder medische reden, 193 00:09:21,269 --> 00:09:22,645 heet dat psychosomatisch? 194 00:09:22,728 --> 00:09:24,564 Wat volgens mijn vader nep betekent. 195 00:09:25,022 --> 00:09:28,150 Ben Gross's vader, Howard, die hij verafgoodde, 196 00:09:28,234 --> 00:09:30,861 was een topadvocaat op het gebied van entertainment in Beverly Hills. 197 00:09:31,112 --> 00:09:33,447 Dit stond Ben Gross toe om jarenlang uit eten te gaan 198 00:09:33,531 --> 00:09:36,033 over het feit dat Blake Griffin was bij zijn Bar Mitswa. 199 00:09:36,576 --> 00:09:39,662 En hij en Devi hadden gevochten voor de nummer één plek in de klas 200 00:09:39,745 --> 00:09:41,581 elk jaar sinds het eerste leerjaar. 201 00:09:41,664 --> 00:09:44,333 Je zou ze kunnen bellen de John McEnroe en Jimmy Connors 202 00:09:44,417 --> 00:09:46,043 van de Sherman Oaks High School. 203 00:09:46,127 --> 00:09:47,878 Niet om dit over mij te maken. 204 00:09:50,423 --> 00:09:54,010 Goedemorgen, jonge, briljante geesten. 205 00:09:54,093 --> 00:09:56,053 Welkom bij Geschiedenis onder ogen zien... 206 00:09:57,054 --> 00:09:58,306 en onszelf. 207 00:09:58,389 --> 00:10:00,641 Dit zal niet zo zijn jouw typische geschiedenisles. 208 00:10:00,725 --> 00:10:03,978 We gaan uitpakken een aantal zeer moeilijke onderwerpen... 209 00:10:04,478 --> 00:10:06,522 zoals, uh... slavernij, 210 00:10:07,356 --> 00:10:08,357 en de Holocaust. 211 00:10:09,025 --> 00:10:11,652 Zie dit als een ritje in een tourbus 212 00:10:11,777 --> 00:10:14,280 door enkele van de donkerste momenten van onze geschiedenis. 213 00:10:14,655 --> 00:10:18,659 Op dat moment, de goden van de middelbare school ervoor gekozen om naar Devi te glimlachen. 214 00:10:22,663 --> 00:10:25,916 Dankzij Paxtons extreme apathie naar school, 215 00:10:26,000 --> 00:10:30,129 hij werd gedwongen dit vak opnieuw te volgen, waar hij als tweedejaars niet in slaagde. 216 00:10:30,212 --> 00:10:32,757 Misschien was het toch wel een goed jaar. 217 00:10:33,299 --> 00:10:34,592 Verdomd. 218 00:10:36,052 --> 00:10:40,890 'Verdomme' heeft gelijk, Devi. Dit is echt zwaar spul. 219 00:10:40,973 --> 00:10:43,434 Genocide is niet 100. 220 00:10:43,893 --> 00:10:46,937 En systemisch racisme is niet klein. 221 00:10:47,021 --> 00:10:52,068 Terwijl we door de hele mensheid reizen meest gruwelijke wreedheden, 222 00:10:52,526 --> 00:10:53,944 Ik wil dat je je geschokt voelt. 223 00:10:54,737 --> 00:10:55,780 Bedankt. 224 00:10:56,447 --> 00:10:57,281 Vertrouwen. 225 00:11:00,910 --> 00:11:04,455 Maar ook al vertelde ze het aan haar vrienden dat Jona degene was die ze zocht, 226 00:11:05,164 --> 00:11:08,292 Paxton Hall-Yoshida leek gewoon zoveel meer, 227 00:11:08,376 --> 00:11:09,960 Ik weet het niet... heet? 228 00:11:15,675 --> 00:11:18,177 Devi, Ben. Kun je hier weer binnenkomen, alsjeblieft? 229 00:11:20,805 --> 00:11:24,016 Ik ben vereerd dat ik krachtige stemmen heb in mijn klas, 230 00:11:24,100 --> 00:11:26,435 maar in het verleden, de concurrentie tussen jullie twee 231 00:11:26,519 --> 00:11:30,731 is niet... nuttig geweest aan de leeromgeving van anderen. 232 00:11:31,315 --> 00:11:33,943 Devi heeft, wat je zou kunnen overwegen, een kort lontje, 233 00:11:34,026 --> 00:11:36,654 en soms is ze een regelrechte psychopaat, 234 00:11:37,154 --> 00:11:38,406 wat ik behoorlijk bewonderenswaardig vind. 235 00:11:40,366 --> 00:11:43,577 Dus denk jij dat je dat kunt zet je rivaliteit opzij 236 00:11:43,661 --> 00:11:45,579 in het belang van de klas? 237 00:11:45,663 --> 00:11:47,373 Nou ja, natuurlijk, meneer Shapiro. 238 00:11:47,456 --> 00:11:48,791 Een geweldig idee, zoals altijd. 239 00:11:49,500 --> 00:11:52,878 Ik ben het ermee eens. Eigenlijk vond ik je idee leuk zelfs meer dan hij deed. 240 00:11:55,715 --> 00:11:56,549 Oké. 241 00:11:57,717 --> 00:12:00,094 Man, David, ik zie hoe jij flirt met Jonah 242 00:12:00,177 --> 00:12:02,680 was zo ongeveer het meest trieste Ik heb ooit gezien, 243 00:12:02,763 --> 00:12:04,515 en ik zag mijn vader onze kat overreden. 244 00:12:04,640 --> 00:12:05,683 Je weet dat hij homo is, toch? 245 00:12:05,766 --> 00:12:07,476 Jouw kat? Nee, dat deed ik niet. 246 00:12:07,560 --> 00:12:08,769 Dat is zo cool. 247 00:12:09,228 --> 00:12:11,105 Advies: geef het gewoon op. 248 00:12:11,188 --> 00:12:13,023 Tal van geweldige mensen zijn als maagd gestorven. 249 00:12:13,107 --> 00:12:14,900 Jij en de rest van de VN bevinden zich in goed gezelschap. 250 00:12:14,984 --> 00:12:16,485 Weet je? Je moet ons niet de VN noemen. 251 00:12:16,569 --> 00:12:18,696 -Het is racistisch en beledigend, en... -Wat? 252 00:12:19,321 --> 00:12:20,823 Oh, zoals de Verenigde Naties? 253 00:12:21,115 --> 00:12:23,951 Nee. Wij noemen jullie de VN, omdat jullie onfeilbare nerds zijn. 254 00:12:31,083 --> 00:12:32,752 Kun je geloven dat hij dat zei? 255 00:12:32,835 --> 00:12:35,004 Wat denkt u, dokter Ryan? Bent u het met hem eens? 256 00:12:35,087 --> 00:12:37,882 Dit is dokter Jamie Ryan, een kinderpsycholoog 257 00:12:37,965 --> 00:12:39,759 van Toluca Lake, Californië. 258 00:12:39,842 --> 00:12:41,343 Ze is Devi's therapeut, 259 00:12:41,427 --> 00:12:43,554 en vanmorgen de vrouw waar Devi tegen schreeuwt. 260 00:12:44,221 --> 00:12:48,392 Wacht, je vraagt mij om het je te vertellen als ik denk dat je bang bent? 261 00:12:48,476 --> 00:12:50,978 -Ja. -Devi, dat kan ik niet doen. 262 00:12:51,061 --> 00:12:54,690 Ethisch, juridisch en vooral: het is griezelig. 263 00:12:54,774 --> 00:12:56,942 Je bent het dus eens met Ben Gross en de hele school 264 00:12:57,026 --> 00:12:58,611 en denken dat ik een walgelijke trol ben? 265 00:12:58,694 --> 00:13:02,490 Hé, dat ga ik je niet vertellen Ik vind je sexy. 266 00:13:02,573 --> 00:13:05,659 Ik zal je vertellen dat dat kind klote is, en je moet hem negeren. 267 00:13:05,743 --> 00:13:08,704 Dokter Ryan, u weet hoeveel problemen het is Ik heb de hoofdweg genomen. 268 00:13:08,788 --> 00:13:11,165 Ik doe. Waarom ga je niet zitten? 269 00:13:12,249 --> 00:13:14,376 Je staat dus weer op de been. 270 00:13:15,002 --> 00:13:16,170 Dat moet goed voelen. 271 00:13:16,629 --> 00:13:18,506 Ja. Dat deel was goed. 272 00:13:18,756 --> 00:13:20,549 Het was zo fijn om niet in een rolstoel te zitten, 273 00:13:21,091 --> 00:13:23,135 maar de mensen staarden nog steeds naar mij. 274 00:13:23,219 --> 00:13:25,679 Ze denken allemaal dat ik deed alsof verlamd zijn. 275 00:13:26,013 --> 00:13:27,139 Waarom zou ik dat faken? 276 00:13:27,223 --> 00:13:28,808 Omdat het zo'n cool uiterlijk is 277 00:13:28,891 --> 00:13:30,976 om je neef te hebben naar het toilet helpen? 278 00:13:32,311 --> 00:13:35,856 Luister, ik denk dat ik iets heb dat zou je echt kunnen helpen. 279 00:13:36,315 --> 00:13:39,026 Paxil, Lexapro, Xanax, Zoloft? Ik zal alles proberen. 280 00:13:39,360 --> 00:13:42,446 Wauw! Stop ermee, wannabe pillenpopper. 281 00:13:42,988 --> 00:13:44,114 Het is een rouwdagboek. 282 00:13:44,365 --> 00:13:47,535 Soms de pijn die we voelen is te moeilijk om hardop uit te spreken. 283 00:13:47,618 --> 00:13:50,412 Op deze manier, je hoeft het eigenlijk niet te zeggen. 284 00:13:51,205 --> 00:13:54,458 En als dit niet werkt, Je kunt mij altijd wat Klonopin voorschrijven. 285 00:13:55,167 --> 00:13:56,043 Meisje, doei. 286 00:13:58,796 --> 00:14:00,589 Devi, hoe was je eerste schooldag? 287 00:14:00,673 --> 00:14:02,508 Ik zal eerlijk zijn. Het was gemengd. 288 00:14:02,591 --> 00:14:04,134 Ik kreeg alle lessen die ik wilde. 289 00:14:04,218 --> 00:14:07,304 Prime locker-locatie. Ben Gross is nog steeds een lul. 290 00:14:07,763 --> 00:14:09,056 Mogen we nu 'dick' zeggen? 291 00:14:09,139 --> 00:14:11,058 Niemand kan 'lul' zeggen in dit huis. 292 00:14:11,517 --> 00:14:14,144 Waarom laat dat Ben Gross maakt u zich zo druk? Hij is ongeveer 1,80 meter lang. 293 00:14:14,603 --> 00:14:16,772 Verdomme, mama! Dat was wild. Bovenaan. 294 00:14:17,898 --> 00:14:19,817 Ah, oké. Ik hou niet van high fives. Het is gewelddadig. 295 00:14:19,900 --> 00:14:21,193 Kunnen we dat alsjeblieft niet nog een keer doen? 296 00:14:21,694 --> 00:14:23,112 Op een meer beschaafde toon, 297 00:14:23,195 --> 00:14:25,739 Ik heb er een paar ontvangen Zeer opwindende informatie vandaag. 298 00:14:25,823 --> 00:14:29,577 Kamala, je ouders Ik heb een match voor je gevonden... 299 00:14:29,660 --> 00:14:30,494 voor huwelijk. 300 00:14:31,203 --> 00:14:32,037 Dat deden ze? 301 00:14:32,121 --> 00:14:34,623 Ja! Zijn naam is Prashant. Hij is een ingenieur. 302 00:14:34,707 --> 00:14:36,166 Is dat niet fantastisch? 303 00:14:36,250 --> 00:14:38,794 Kamala werd verwacht om een gearrangeerd huwelijk te hebben 304 00:14:38,878 --> 00:14:40,838 nadat ze haar studie in het buitenland had afgerond, 305 00:14:41,088 --> 00:14:44,133 maar ze was niet bepaald enthousiast over dit idee. 306 00:14:44,216 --> 00:14:45,342 O, dat is zo geweldig. 307 00:14:45,843 --> 00:14:48,429 Een echtgenoot uit India? Iemand die ik nog nooit eerder heb ontmoet. 308 00:14:48,512 --> 00:14:50,598 Perfecte vreemdeling. Wat spannend. 309 00:14:50,681 --> 00:14:51,765 Ik weet! 310 00:14:51,849 --> 00:14:54,560 Eindelijk goed nieuws voor deze familie. 311 00:14:54,643 --> 00:14:56,145 Ja. Dat is verdomd geweldig. 312 00:14:56,228 --> 00:14:58,647 Kamala doet niets en krijgt een volle echtgenoot per post. 313 00:14:59,148 --> 00:15:02,192 Ondertussen probeer ik een homo te misleiden om met mij naar Johnny Rockets te gaan. 314 00:15:02,651 --> 00:15:05,029 Weet je wat? Ik ben gewoon te jaloers om nu bij je te eten. 315 00:15:05,654 --> 00:15:06,530 Devi... 316 00:15:19,877 --> 00:15:20,920 Devi. 317 00:15:24,214 --> 00:15:26,342 Devi, kom hier. 318 00:15:29,553 --> 00:15:31,764 -Pa? -Kom, kom. Ga zitten. 319 00:15:31,847 --> 00:15:33,140 Ik wil je iets laten zien. 320 00:15:38,354 --> 00:15:40,439 Dit is John McEnroe. 321 00:15:40,940 --> 00:15:43,067 Hij is mijn favoriete speler aller tijden. 322 00:15:43,525 --> 00:15:45,444 Hé, kijk eens! Ik ben het. 323 00:15:45,569 --> 00:15:47,321 Ik zei toch dat het allemaal logisch zou zijn. 324 00:15:47,947 --> 00:15:50,115 Hij laat zich door niemand rondduwen. 325 00:15:50,199 --> 00:15:53,202 Kijk naar hem, teruggeven aan de scheidsrechter. 326 00:15:53,285 --> 00:15:55,537 Hij is een knaller, net als jij. 327 00:15:58,207 --> 00:15:59,124 Kanna, wat is het? 328 00:16:00,417 --> 00:16:02,252 Papa, ben ik lelijk? 329 00:16:03,379 --> 00:16:05,631 Wat een onzin. Ik kijk nu naar je. 330 00:16:05,714 --> 00:16:07,508 Jij bent het mooiste meisje in de wereld. 331 00:16:07,591 --> 00:16:10,135 Nee. Kamala is mooi, 332 00:16:10,219 --> 00:16:13,389 en een jongen op school zei dat ik een on-- 333 00:16:14,932 --> 00:16:16,392 Hij zei iets gemeens tegen mij. 334 00:16:17,017 --> 00:16:19,603 Deze jongen is duidelijk een idioot, zoals deze scheidsrechter. 335 00:16:19,687 --> 00:16:22,147 Denk je dat John McEnroe zou de scheidsrechter het hem laten vertellen 336 00:16:22,231 --> 00:16:23,440 dat hij niet mooi is? 337 00:16:23,774 --> 00:16:26,026 Nee. Hij zou voor zichzelf opkomen. 338 00:16:27,069 --> 00:16:28,737 Dus ik moet Ben Gross in elkaar slaan? 339 00:16:29,154 --> 00:16:30,406 Wat? Nee, nee, nee. 340 00:16:30,489 --> 00:16:32,950 Jij vecht terug met je geest, kleintje. 341 00:16:33,033 --> 00:16:35,327 Je komt voor jezelf op, net als hij. 342 00:16:36,078 --> 00:16:39,540 Beantwoord mijn vraag! De vraag, eikel! 343 00:16:42,334 --> 00:16:44,378 Bedankt, papa. Ik zal het proberen. 344 00:16:51,427 --> 00:16:53,095 Wachten. Wat doe jij hier? 345 00:16:53,971 --> 00:16:55,472 Dit is mijn woonkamer. 346 00:16:55,556 --> 00:16:58,392 Nee, ik bedoel, je stierf. 347 00:16:59,018 --> 00:17:00,894 O, dat? Ik ben nu beter. 348 00:17:21,081 --> 00:17:24,001 Dus de volgende ochtend Devi volgde het advies van haar vader op 349 00:17:24,084 --> 00:17:29,089 en besloot terug te vechten met haar geest, AKA, ze zou een verdomde blik dienen. 350 00:17:29,715 --> 00:17:32,342 Ben Gross kan zich beter voorbereiden om zijn woorden op te eten. 351 00:17:41,977 --> 00:17:45,898 Wauw, Devi, kijk eens als een Indiase Kardashian. 352 00:17:45,981 --> 00:17:48,484 Bedankt, Fab, maar ik dacht we hadden ons warm aangekleed vandaag. 353 00:17:48,984 --> 00:17:51,904 Dit is de medium polo van mijn jongens in plaats van mijn gebruikelijke grote. 354 00:17:51,987 --> 00:17:54,239 -De conciërge zei-- -Nee. Gewoon, nee. 355 00:17:54,323 --> 00:17:56,450 - Stop. - Nou, ik weet dat ik het goed heb gedaan. 356 00:17:56,867 --> 00:17:59,161 Krijg een lading sexy flappergirl. 357 00:17:59,244 --> 00:18:01,747 Mijn grootmoeder stierf in deze jurk. 358 00:18:02,664 --> 00:18:04,458 Oké. Laten we ons gewoon aan het plan houden. 359 00:18:04,833 --> 00:18:06,043 Wat is ons doel voor vandaag? 360 00:18:06,126 --> 00:18:07,544 - Om een ​​gesprek te voeren. - Rechts. 361 00:18:07,628 --> 00:18:08,837 We praten met de jongens. 362 00:18:08,921 --> 00:18:12,299 Ik ga Jonah vragen om te komen kijken onuitgebrachte beelden van Ariana Grande. 363 00:18:12,382 --> 00:18:15,719 Voordat je het weet, We zullen allemaal neuken op het bal. Oké. 364 00:18:16,678 --> 00:18:18,263 Vriend, hier ben ik samen... 365 00:18:22,601 --> 00:18:23,519 Hé, Jona. 366 00:18:24,436 --> 00:18:25,729 Ew, je bloedt. 367 00:18:25,813 --> 00:18:28,482 Je krijgt kniebloed op de stoel. Het is onhygiënisch. 368 00:18:28,565 --> 00:18:29,399 Je zou AIDS kunnen hebben. 369 00:18:29,483 --> 00:18:31,819 Ik dacht dat niemand mij zou slaan. Hoe kan ik AIDS hebben? 370 00:18:31,902 --> 00:18:33,153 Eenvoudig. Bloedtransfusie. 371 00:18:33,237 --> 00:18:34,238 Of het delen van naalden. 372 00:18:34,321 --> 00:18:36,657 Je zou willen dat je cool genoeg was voor intraveneuze medicijnen. 373 00:18:36,740 --> 00:18:39,076 Oh. Zijn medicijnen nu cool? Ik wist het niet 374 00:18:39,159 --> 00:18:41,453 jij was een hillbilly-tweaker. Ik denk dat je mager genoeg bent. 375 00:18:41,537 --> 00:18:43,455 Eh, ik ben niet mager. Ik ben opgevijzeld. 376 00:18:43,539 --> 00:18:45,999 Hmph, voorlopig, totdat je verandert in je dikke vader. 377 00:18:46,083 --> 00:18:47,042 Stil. Mijn vader is heet. 378 00:18:47,501 --> 00:18:50,504 Je hebt geen idee wat hij heeft meegemaakt. Hij heeft problemen met de schildklier. 379 00:18:50,587 --> 00:18:52,756 Genoeg! Wij hebben hier gisteren over gesproken. 380 00:18:53,465 --> 00:18:58,637 Hoe kunnen we het conflict uit ons verleden herstellen? wanneer het conflict van ons heden voortwoedt? 381 00:18:59,388 --> 00:19:01,056 -Boe. -Dat betekent niets. 382 00:19:01,723 --> 00:19:03,392 Die reacties waren zeer kwetsend. 383 00:19:03,809 --> 00:19:04,935 Ga naar het kantoor van de directeur. 384 00:19:07,729 --> 00:19:10,566 Kijk wie het is. Tweedle Dumb en Tweedle Idioot. 385 00:19:10,649 --> 00:19:13,944 Na schooltijd melden jullie je hier allebei om wat onbetaald werk op kantoor te doen. 386 00:19:14,027 --> 00:19:15,195 Zoals een stage? 387 00:19:15,279 --> 00:19:16,989 Nee. Als een straf. 388 00:19:17,072 --> 00:19:17,990 Je zit in de problemen! 389 00:19:18,073 --> 00:19:19,283 Ik kan het niet. 390 00:19:19,366 --> 00:19:21,952 Ik moet gaan aanmoedigen de hockeytraining van mijn vriendin. 391 00:19:22,035 --> 00:19:23,537 Weet je, ik steun vrouwen. 392 00:19:24,037 --> 00:19:25,664 Is dat de reden, meneer Feminist? 393 00:19:26,081 --> 00:19:28,333 Of is het om naar een stelletje te kijken van tienerborsten die rond stuiteren? 394 00:19:29,626 --> 00:19:30,961 Hockey is een prachtige sport. 395 00:19:31,044 --> 00:19:32,212 Betrapt. Je bent een viezerik. 396 00:19:32,296 --> 00:19:34,631 En waar lach je om, Erin Brockovich? 397 00:19:35,048 --> 00:19:36,842 Is dat een rok of een hoofdband? 398 00:19:36,925 --> 00:19:38,468 Weet je, breng je daden op orde, 399 00:19:38,552 --> 00:19:42,181 of ik bel persoonlijk alle Ivies en zeg dat ze je niet moeten toelaten. 400 00:19:42,264 --> 00:19:46,185 Maak je klaar om je online diploma te behalen op StDoofusUniversity.com. 401 00:19:48,187 --> 00:19:49,188 Je bent ontslagen. 402 00:19:53,984 --> 00:19:56,737 Je stomme hakken vertragen ons. Doe ze af. 403 00:19:56,820 --> 00:19:59,198 Ja, ik weet zeker dat je het graag wilt zien mijn blote voeten, zieke. 404 00:19:59,281 --> 00:20:00,240 Voetfetisj veel? 405 00:20:11,293 --> 00:20:12,961 O, mijn God! Oliver Martínez? 406 00:20:13,503 --> 00:20:14,755 Stop met het lastigvallen van mijn vriend! 407 00:20:15,297 --> 00:20:17,299 Hij valt mij niet lastig. Hij streelt mij. 408 00:20:17,674 --> 00:20:18,634 Hij is mijn vriendje. 409 00:20:19,301 --> 00:20:20,969 Wachten. Heb je een vriendje? 410 00:20:21,053 --> 00:20:22,638 Wij moesten het geheim houden. 411 00:20:22,721 --> 00:20:25,766 Ik bedoel, kun je je de schokgolven voorstellen? zou het via de dramaclub worden verzonden? 412 00:20:25,849 --> 00:20:27,392 Een actrice die met een technische ploeg uitgaat? 413 00:20:29,228 --> 00:20:31,521 Ik wilde je gewoon niet op het verkeerde been zetten 414 00:20:31,605 --> 00:20:33,690 terwijl je probeerde te krijgen een eigen vriendje. 415 00:20:33,774 --> 00:20:35,817 Ik kan het niet geloven Je hebt het mij en Fabiola niet verteld. 416 00:20:36,652 --> 00:20:37,986 Fabiola weet het. 417 00:20:38,070 --> 00:20:39,112 Wauw. 418 00:20:39,196 --> 00:20:42,282 Ik denk dat ik ongelijk had toen ik dat zei niemand zou met iemand in de VN uitgaan. 419 00:20:42,366 --> 00:20:43,408 Ze gaan gewoon niet met je uit. 420 00:20:43,492 --> 00:20:44,826 -Hou je mond, Ben! -Ow. 421 00:20:44,910 --> 00:20:46,119 Het spijt me. Ik wist het gewoon niet 422 00:20:46,203 --> 00:20:48,163 hoe jij zou reageren met je benen en alles. 423 00:20:48,247 --> 00:20:49,539 Ik wilde je niet van streek maken. 424 00:20:49,623 --> 00:20:51,250 Mij? Boos? 425 00:20:51,333 --> 00:20:54,544 Nee. Je zou van streek moeten zijn voor je rare smaak in mannen. 426 00:20:54,628 --> 00:20:56,713 Mij? Ik ben cool. Koel als ijs. 427 00:20:57,673 --> 00:20:58,548 Vrede. 428 00:21:03,595 --> 00:21:06,181 Jullie hebben gezien dat ze mij sloeg, toch? Weet je, mijn vader is advocaat. 429 00:21:07,683 --> 00:21:09,184 Als je een normaal mens bent 430 00:21:09,268 --> 00:21:11,520 met werkelijk evenwichtige reacties aan dingen, 431 00:21:11,603 --> 00:21:15,065 het kan moeilijk te begrijpen zijn Waarom wij heethoofden van de kaart vliegen. 432 00:21:15,148 --> 00:21:16,775 Voor mij is het een redelijke reactie 433 00:21:16,858 --> 00:21:19,486 voor de algemene blindheid van de meeste tennisscheidsrechters. 434 00:21:19,569 --> 00:21:21,613 Voor Devi is het een logische reactie 435 00:21:21,697 --> 00:21:23,949 verraden te worden door haar zogenaamde beste vrienden. 436 00:21:24,032 --> 00:21:26,868 Hoe kon Eleanor een vriendje hebben en haar er niet over vertellen? 437 00:21:26,952 --> 00:21:28,578 En waarom zou ze het Fabiola vertellen? 438 00:21:28,662 --> 00:21:30,747 Vindt ze dat Devi te losgeslagen is om het af te handelen? 439 00:21:30,831 --> 00:21:32,332 Of dat Devi jaloers op haar zou zijn? 440 00:21:32,416 --> 00:21:33,959 Denken haar beide vriendinnen 441 00:21:34,042 --> 00:21:37,713 Ze is gewoon een zielige, eenzame, rolstoelmeisje zonder gekke vader? 442 00:21:37,796 --> 00:21:39,589 Wat in vredesnaam? 443 00:21:41,300 --> 00:21:43,260 {\an8}En zo gebeurt het, mensen. 444 00:21:43,343 --> 00:21:45,137 Zo koken wij heethoofden over. 445 00:21:45,554 --> 00:21:48,265 Wat was dat? Wat is er met het raam gebeurd? 446 00:21:48,348 --> 00:21:49,516 Een vogel raakte hem. 447 00:21:49,599 --> 00:21:50,434 Vogel? 448 00:21:50,976 --> 00:21:53,520 Dit is mijn schuld voor het zo schoon houden van de ramen. 449 00:21:53,812 --> 00:21:54,855 Waar is de arme vogel? 450 00:21:54,938 --> 00:21:56,064 Het vloog weg. 451 00:21:56,148 --> 00:21:57,316 Het vloog weg? 452 00:21:57,774 --> 00:21:59,860 Nadat je het raam met zijn lichaam hebt gebroken? 453 00:22:01,862 --> 00:22:04,990 Devi, dat boek werd gezegend door God! 454 00:22:05,407 --> 00:22:06,783 De vogel moet het gedaan hebben. 455 00:22:07,326 --> 00:22:09,411 Devi, je liegt aan je moeder, 456 00:22:09,494 --> 00:22:11,997 en dan schaamte brengen op een onschuldige vogel? 457 00:22:12,539 --> 00:22:13,707 Laat mij gewoon met rust! 458 00:22:29,014 --> 00:22:29,848 Dokter Ryan? 459 00:22:30,891 --> 00:22:32,893 Devi, we hebben geen afspraak. 460 00:22:33,226 --> 00:22:34,686 Dat weet ik, maar ik heb je hulp nodig. 461 00:22:35,103 --> 00:22:36,646 Wachten. Waarom zie je er heet uit? 462 00:22:37,064 --> 00:22:38,023 Heb je een date? 463 00:22:38,106 --> 00:22:40,901 Eh... ja, dat doe ik. En kijk niet zo geschokt. 464 00:22:40,984 --> 00:22:43,612 Ik heb wel een leven buiten het feit dat u uw therapeut bent. 465 00:22:43,695 --> 00:22:45,947 Nu niet, dat doe je niet. Ik heb je hulp nodig. 466 00:22:46,782 --> 00:22:47,824 Oké. 467 00:22:48,617 --> 00:22:49,534 Wat is er aan de hand? 468 00:22:50,118 --> 00:22:51,453 Eleanor heeft een geheim vriendje 469 00:22:51,536 --> 00:22:53,538 dat zij en Fabiola hebben voor mij achtergehouden, 470 00:22:53,622 --> 00:22:56,541 omdat ze dachten dat ik losgeslagen was en zou een zenuwinzinking krijgen. 471 00:22:56,625 --> 00:22:57,876 Het lijkt erop dat jij dat ook bent. 472 00:22:57,959 --> 00:22:59,586 Ja, ik raak het kwijt, dokter. 473 00:23:01,380 --> 00:23:03,090 Oké. Oké. 474 00:23:05,509 --> 00:23:09,137 Praat met mij. Welk gevoel geeft hun leugen jou? 475 00:23:09,596 --> 00:23:11,473 Het maakt niet uit hoe ik me voel. 476 00:23:11,556 --> 00:23:12,808 Het maakt uit hoe ik eruitzie. 477 00:23:12,891 --> 00:23:15,102 Nou ja, goed. Hoe wil je eruit zien? 478 00:23:15,811 --> 00:23:19,356 Normaal. Ik wil gewoon een normaal meisje zijn, wie geen gemene namen wordt genoemd, 479 00:23:19,439 --> 00:23:21,274 en zou eigenlijk een vriendje kunnen hebben. 480 00:23:21,608 --> 00:23:24,778 Het maakt me niet eens uit wie hij is, zolang hij bij mij wilde zijn. 481 00:23:27,864 --> 00:23:31,159 Devi, kijk, mag ik eerlijk tegen je zijn? 482 00:23:31,618 --> 00:23:35,122 Gewoon een vriendje hebben, ongeacht wie hij is, 483 00:23:35,205 --> 00:23:39,251 zal je niet gelukkiger maken of verander wie je bent. 484 00:23:39,334 --> 00:23:42,504 Geloof me, maar na alles wat je hebt meegemaakt, 485 00:23:42,587 --> 00:23:45,632 Misschien moet je niet zo gefocust zijn over het hebben van een vriendje. 486 00:23:46,133 --> 00:23:50,095 Ik bedoel, denk je echt dat je het zou redden? een goede vriendin nu? 487 00:23:51,847 --> 00:23:52,889 Waarschijnlijk niet. 488 00:23:53,515 --> 00:23:54,474 Oké. 489 00:23:54,558 --> 00:23:58,895 Dus wat kun je dit jaar doen? ergens in slagen 490 00:23:58,979 --> 00:24:00,647 daar word je echt blij van... 491 00:24:01,106 --> 00:24:02,941 en je een goed gevoel over jezelf geven? 492 00:24:06,862 --> 00:24:08,363 Ik denk dat ik weet wat ik moet doen. 493 00:24:09,531 --> 00:24:11,741 Oké. Mijn meisje. 494 00:24:11,825 --> 00:24:14,161 Ga nu aan de slag. Ik heb een hete date. 495 00:24:14,953 --> 00:24:16,163 Veel succes op je date. 496 00:24:24,254 --> 00:24:25,088 Later, mens. 497 00:24:30,010 --> 00:24:30,844 Hallo Paxton. 498 00:24:33,096 --> 00:24:35,807 Je kent mij niet, maar mijn naam is Devi Vishwakumar. 499 00:24:35,891 --> 00:24:36,808 Ik ben tweedejaars. 500 00:24:37,726 --> 00:24:39,102 Ik zit achter je tijdens de geschiedenisles. 501 00:24:40,562 --> 00:24:42,147 Ik was vorig jaar ook verlamd? 502 00:24:43,565 --> 00:24:45,567 O, oké, geweldig. Jij bent daarmee bekend. 503 00:24:46,067 --> 00:24:46,902 Dus hier is het probleem. 504 00:24:47,819 --> 00:24:48,695 Ik vind je leuk. 505 00:24:50,447 --> 00:24:54,451 Ik zou bijvoorbeeld elke klas kunnen noemen die je hebt gehad voor de laatste twee jaar. 506 00:24:56,912 --> 00:24:57,996 Maar dat zal ik niet doen. 507 00:24:58,497 --> 00:24:59,998 En ik weet dat je nooit mijn vriendje zou zijn, 508 00:25:00,081 --> 00:25:02,626 omdat jij jij bent, en ik ik ben, 509 00:25:03,251 --> 00:25:06,213 maar ik vroeg het me af als je ooit zou overwegen... 510 00:25:08,298 --> 00:25:10,425 h--seks met mij hebben? 511 00:25:13,553 --> 00:25:16,306 O, mijn God. Ik ben zo'n idioot. Het spijt me zo. 512 00:25:16,389 --> 00:25:18,350 -Ik kan niet geloven dat ik dat net heb gedaan. -Ja. 513 00:25:19,392 --> 00:25:20,227 Oké. 514 00:25:21,186 --> 00:25:22,020 Wat? 515 00:25:22,103 --> 00:25:24,397 Wat? Heeft dat echt gewerkt? 516 00:25:24,773 --> 00:25:26,024 Gewoon seks, toch? 517 00:25:26,399 --> 00:25:27,275 Gewoon seks. 518 00:25:27,984 --> 00:25:30,946 Ik ben down, maar vanavond kan ik niet. 519 00:25:32,197 --> 00:25:33,782 Wauw, oké! 520 00:25:33,865 --> 00:25:36,117 Twist. Dit is verrassend. 521 00:25:36,576 --> 00:25:37,744 Ik kijk er naar uit. 522 00:25:37,827 --> 00:25:39,746 Zal er nog eens over terugbellen. 523 00:25:48,296 --> 00:25:49,130 Oké! 524 00:25:49,631 --> 00:25:51,091 Devi kon het niet geloven. 525 00:25:51,174 --> 00:25:55,345 Voor het eerst had ze iets ze wilde in haar rouwdagboek schrijven.